Maži malonumai

Šiemet prenumeruoju prancūzų siuvinėjimo žurnalą 'De fil en aiguille'.
Neapsakomas malonumas kas mėnesį rasti jį pašto dėžutėj ir vartyti vartyti vartyti..... Yra čia įkvepiančių idėjų, gražių darbelių, įdomių straipsnių...

Cette année je m'abonne au 'De fil en aiguille'. J'ai un grand plaisir de le trouver chaque mois dans ma boîte aux lettres, de le feuilleter. Chaque fois je trouve à l'intérieur de bonnes idées, de jolies broderies, d'articles intéressants.

Tallinn.... Helsinki.....

Rain, rain, go away

Prairie Schooler ' Rain, rain, go away' (book no. 139)

Davosa evenweave, antique white; DMC

Dovanėlė

Gražus audinys su aidos langučiais atkeliavo pas mane dovanų iš Giedrės.
Ačiū tau, Giedruže, už malonų netikėtumą!
Un joli tissu à carreaux d'aïda est arrivé comme cadeau de ma copine Giedre.

Un dimanche à la campagne

123 citrouille - Mme Lavande à la campagne
Murano evenweave, grey beige
DMC, CCT, Atalie

Rain, rain......

Kai tik pradėjau atostogauti, lietus pliaupė be perstojo. Tad bandydama prisišaukti saulės, ėmiausi šio 'Prairie Schooler' darbelio. Jau praėjo savaitė, lietus nustojo, ir karštis tvyro nepakeliamas. Darbelis baigtas, bet dabar jau noriu, kad lietus sugrįžtų. Tačiau tik kitą savaitę prognozuoja vėsumą.

Prairie Schooler 'Rain, rain, go away'
18ct evenweave Davosa, antique white, DMC

Pendant les premiers jours de mes vacances il pleuvait sans cesse. J'ai décidé de broder ce modèle de 'Prairie Schooler' en espérant que de beaux jours reviennent.
Il y a une semaine que je suis en vacances, et la chaleur est accablante. Il fait chaud... trop chaud... J'ai terminé cet ouvrage, et en ce moment je prie un peu de fraîcheur...