'Kalėdų paslaptis'

Tanja Franz - Geheimnisse der Weihnacht (Secrets of Christmas)
Belfast linen, olive green
DMC, DMC metallic

Gražių žiemos švenčių!

Un soir de décembre

Zaza picque - Un soir de décembre
Belfast linen, antique white; DMC (4210, 762)

Vasaros mergaitė

Pas mane nė nekvepia Kalėdomis... Kaip čia taip.... :)
Dans mon blog aucun signe de Noël... Pas encore...

Sommermädchen mit langer Blüte
UB design - Sommerkinder, teil 2
25 ct white evenweave, DMC

Sugrįžimas:)

Po ilgokos pertraukos be siuvinėjimo...
Mon retour après une longue pause sans broderie...

pagal / d'après Lilootes et compagnie - Arbre aux papillons
linen, Anchor

Pinkeep octobre

Jis dar nebaigtas, neapsisprendžiu, ar daryti pagalvėlę (kaip lietuviškai išversti tą pinkeep'ą?) ar panaudoti mažai užrašinei aptraukti. Bet neparodyti negaliu, nes buvau apžavėta šio nemokamo Maryse dizaino šiltomis rudeniškomis spalvomis.
Il n'est pas fini, je ne décide pas de faire un pinkeep ou d'utiliser comme couverture pour un petit carnet. Mais je me hâte de montrer cette superbe grille gratuite de Maryse, j'étais séduite par ces couleurs chaudes d'automne.

Les grilles de Maryse - Pinkeep octobre
Belfast linen, platinum; DMC

Lulu Belle mit Erdbeeren

Liebevolle Kreuzstichentwürfe (LKE) - Lulu Belle mit Erdbeeren
25 ct white evenweave, DMC

Ir visa trijulė kartu:)
Toutes mes trois Lulu ensemble:)

Ma collection de paniers

Pradėta dar vasarą, bet kol kas dar neužbaigtas.
Commencé en été mais pas fini encore.

Brin par Brin - Collection de paniers

Nepabaigiamoji Lulu

Paskutiniu metu labai retai paimu į rankas siuvinį. Nebėra tam laiko ir, tiesą pasakius, noro...
Nedidukas pasistūmėjimas su braškine Lulu. Šiaip ne taip baigiau apsiūti atbuliniu dygsneliu mergaitę ir liko dar kelios smulkmenos iki užbaigtuvių.
En ce moment-là je ne brode rien. Je n'ai plus ni de temps, ni d'envie à broder...
Voilà un tout petit progrès avec ma Lulu Belle, je n'ai fait que quelques points arrières, il me reste encore quelques détails.

Liebevolle Kreuzstichentwürfe (LKE) - Lulu Belle mit Erdbeeren

Au marché

Dėžutė

Štai kokį siurprizą aš gavau iš Rasos. Nuostabi dėžutė, kur iškart sugulė mano siūliukai, neturėję sau vietos, ir gražutis pakabukas. Labai ačiū už dovanėlę:)
Voilà ce que j'ai reçu de Rasa une jolie boîte où j'ai rangé mes fils et encore une petite pendouille. Merci Rasa.

Petite bourse

Dar viena dovanėlė - siuvinėtojos krepšiukas su adatine - smagaus prancūziškų dizainų mainų žaidimo dalyvei Eglei.
J'ai participé aux échanges appelés 'Création française'. J'ai fait une petite bourse avec un coussin à aiguilles.

pagal / d'après Au fil des rêves 'Bourse Roses et Toile de Jouy'
Belfast linen, platinum
Lithuanian linen, dark brown
DMC, Anchor

Souvenir d'été

Gražiai, jau prabėgusiai vasarai prisiminti. Maža dovanėlė Giedrei.

Petit cadeau pour ma copine Giedre.

Motif du livre 'Miniatures au point de croix'

Mme Lavande à la campagne

Tai paskutinis šią vasarą išsiuvinėtas darbelis, tapęs man pačiai maloniu atradimu.
Dabar gyvenu lagamino nuotaikomis, likusias dvi vasaros savaites mėgausiuos Žydrosios pakrantės ir Ispanijos saule.
Visiems gražių paskutinių vasaros dienų, pasimatysime rudenį.

C'est un dernier ouvrage brodé cet été. Pour moi il était une vraie découverte.
En ce moment-là je prépare mes valises. Je passe une quinzaine de jours sur la Côte d'Azur et en Espagne.
Agréable fin d'été à vous tous !

123 citrouille - Mme Lavande à la campagne
Murano evenweave, grey beige
DMC, CCT, Atalie

I received an award from Lucy.
Thank you Lucy for honouring me with this award.

Thank you so much to everyone who takes the time to visit my little world:)

Lulu Belle (2)

Oi kaip šįkart vargstu su braškine Lulu. Judu vos vos...
Tout petit progrès avec ma Lulu Belle..

Liebevolle Kreuzstichentwürfe (LKE) - Lulu Belle mit Erdbeeren

Maži malonumai

Šiemet prenumeruoju prancūzų siuvinėjimo žurnalą 'De fil en aiguille'.
Neapsakomas malonumas kas mėnesį rasti jį pašto dėžutėj ir vartyti vartyti vartyti..... Yra čia įkvepiančių idėjų, gražių darbelių, įdomių straipsnių...

Cette année je m'abonne au 'De fil en aiguille'. J'ai un grand plaisir de le trouver chaque mois dans ma boîte aux lettres, de le feuilleter. Chaque fois je trouve à l'intérieur de bonnes idées, de jolies broderies, d'articles intéressants.

Tallinn.... Helsinki.....

Rain, rain, go away

Prairie Schooler ' Rain, rain, go away' (book no. 139)

Davosa evenweave, antique white; DMC

Dovanėlė

Gražus audinys su aidos langučiais atkeliavo pas mane dovanų iš Giedrės.
Ačiū tau, Giedruže, už malonų netikėtumą!
Un joli tissu à carreaux d'aïda est arrivé comme cadeau de ma copine Giedre.

Un dimanche à la campagne

123 citrouille - Mme Lavande à la campagne
Murano evenweave, grey beige
DMC, CCT, Atalie

Rain, rain......

Kai tik pradėjau atostogauti, lietus pliaupė be perstojo. Tad bandydama prisišaukti saulės, ėmiausi šio 'Prairie Schooler' darbelio. Jau praėjo savaitė, lietus nustojo, ir karštis tvyro nepakeliamas. Darbelis baigtas, bet dabar jau noriu, kad lietus sugrįžtų. Tačiau tik kitą savaitę prognozuoja vėsumą.

Prairie Schooler 'Rain, rain, go away'
18ct evenweave Davosa, antique white, DMC

Pendant les premiers jours de mes vacances il pleuvait sans cesse. J'ai décidé de broder ce modèle de 'Prairie Schooler' en espérant que de beaux jours reviennent.
Il y a une semaine que je suis en vacances, et la chaleur est accablante. Il fait chaud... trop chaud... J'ai terminé cet ouvrage, et en ce moment je prie un peu de fraîcheur...

Po Kuršių marias

Smagus pasiplaukiojimas Kuršių mariomis, seniau vadintomis Prūsų jūra, nuo Klaipėdos iki Nidos ir atgal.
Vasaros saulė, gaivus vėjelis, nuostabus kraštovaizdis ir smagi kompanija - ar begali būti smagiau.

Dar šiek tiek fotografijų albume

Cruise on the Curonian Lagoon.
Curonian Lagoon in Wikipedia.